Utolsó állomásához érkezett a két időjáró utazása, akik ezúttal egy földönkívüli létesítmény vezérlőtermében találják magukat. A létesítmény azonban egy új-angliai kisváros ódon szállodájában húzza meg magát, az időpont pedig 1978. Hamarosan rájönnek az idegenek sötét szándékára: a Föld légkörét kívánják "átpumpálni" egy másik bolygóra. Hogy céljukat zavartalanul elérhessék, a városka teljes lakosságát mozdulatlanná dermesztették. Kivéve kettőt, s Tony és Doug csak az ő segítségükre számíthat, ha keresztül akarják húzni az űrlakók tervét - akik már az időalagút központjából is elkezdték kiszivattyúzni a levegőt...