Di ritorno dall'ennesima missione a Lyoko, a causa di un problema nel programma che regola gli scanner, Yumi e Odd si ritrovano con i corpi scambiati, trovandosi quindi costretti a trascorrere un intero giorno nei panni l'uno dell'altra. La cosa crea non poche situazioni imbarazzanti sia a Yumi (che deve scontare le conseguenze delle avventure romantiche di Odd) che a Odd (che prima mangia il sushi con la forchetta davanti alla famiglia di Yumi e poi confonde i saluti in giapponese con quelli in cinese), ma la situazione rischia di virare sul drammatico quando Jeremy si accorge che a lungo andare i loro corpi si stanno disintegrando. Nella missione per riportare tutto alla normalità i due ragazzi si ritrovano quindi costretti a scambiarsi, oltre al corpo fisico, anche gli avatar.